-
1 жена сына
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)käly -
2 жена сына
-
3 жена сына
1) General subject: daughter in law, daughter-in-law, good daughter2) Scottish language: good-daughter -
4 жена сына
-
5 жена сына
-
6 жена сына сестры
General subject: sister's son's wife -
7 невестка (2.жена сына)
невестка (2.жена сына)כַּלָה נ' -
8 жена
-
9 жена
асӣ, атырка̄н; разг. тэгэлгэн, кэргэн, нулгӣ (вин. нулгӣвэ; с прит. суф.); (моя) асӣв, атырканмӣ; (сына) кукин (вин. кукинмэ); (двоюродного брата) кукин; (старшего брата) угин (вин. угинмэ) -
10 моя жена сейчас живёт у сына и помогает ему с устройством на новой квартире
Универсальный русско-английский словарь > моя жена сейчас живёт у сына и помогает ему с устройством на новой квартире
-
11 невестка
неве́сткаbofilino (жена сына);bofratino (жена брата).* * *ж.cuñada f ( жена брата); nuera f ( жена сына)* * *ж.cuñada f ( жена брата); nuera f ( жена сына)* * *ngener. concuñada, cuñada (жена брата), nuera, nuera (жена сына), hija polìtica -
12 невестка
1) ( жена сына) nuora ж.2) ( жена брата) cognata* * *ж.cognata ( жена брата); nuora ( жена сына)* * *ngener. cognata, cognata (жена брата), nuora -
13 невестка
невістка, (диал.) невіхна (-ни), (жена сына ещё) синова, (жена брата) братова (- вої), (жена мужнина брата) ятрівка. [Невістка - чужа кістка (Приказка). Прийшла свекруха невіхну побужати (Метл.). З братом я помирюся, а з братовою - ніколи (Звин.)]. Быть -кой - бути невісткою, невістчити. [Сімнадцять років я коло неї невістчила (Липовеч.)].* * *неві́стка; ( жена брата) бра́това, -ої; (жена сына диал.) синова́ -
14 шешке
шешкеГ.: шешкӹ1. сноха; жена сынаШешкым пурташ женить сына (букв. ввести сноху).
(Ведасий) эргыж деке толын унала, ужмыж шуын шешкым, уныкам. М. Большаков. Ведасий к сыну приехала в гости, соскучилась по внукам и снохе.
Эрге-шешке-влак выче-выче илат, уто мутат уке. Б. Данилов. Сыновья и снохи живут дружно, без ссоры.
2. невестка; жена младшего брата(Вӧдыр Йыван:) Сай иледа-кутыреда, Йогор шольо, Йогор ват шешке. А. Волков. (Вёдыр Йыван:) Как поживаете (здравствуйте) брат Йогор, невестка (букв. невестка жена Йогора).
3. невестка; обращение к замужней женщине младше себя– Уке, шешкым, мариет мӱндырнӧ, казна пӧртыштӧ, – ӱдырамаш мутем дене ыш келше. В. Иванов. – Нет, невестка, твой муж далеко, в казённом доме, – женщина не согласилась со мной.
– Марпа шешке! Кузе тый, мотор ӱдыр, тыгай йорло ешышке логалынат? О. Тыныш. – Невестка Марпа! Как ты, такая красивая девушка, попала в такую бедную семью?
-
15 невестка
ngener. brāļasieva (жена брата), dēlasieva (жена сына), svaine (жена брата или жена мужа брата), svainiene (brāļasieva vai vira brāļasieva) (жена брата или жена мужа брата), vedekla* * *brāļasieva, dēlasieva, svaine, vedekla -
16 невестка
нявестка; ятроўка* * * -
17 невестка
n1) gener. Brudersfrau, Schwägerin (жена брата), die junge Frau, Schwiegertochter (жена сына)2) obs. Schnur3) S.-Germ. Söhnerin -
18 невестка
-
19 невестка
ж( жена сына) nora f; ( жена брата) cunhada f; ( по отношению к женам братьев и мужьям сестер) coneunhada f -
20 невестка
См. также в других словарях:
жена сына — сноха, невестка Словарь русских синонимов. жена сына невестка, сноха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… … Толковый словарь Даля
Жена Интаферна — «Жена Интаферна» (нем. Das Weib des Intaphernes) произведение немецкого композитора Франца Шрекера для чтеца и симфонического оркестра. Начато летом 1932 года, окончено в январе 1933 года. Сочинение написано на текст баллады поэта… … Википедия
Жена, облачённая в солнце — Жена, облечённая в солнце (миниатюра Геррады Ландсбергской, конец XII века) Слева от Жены изображена битва со зверем из моря, справа красный дракон извергает на неё водный поток, в небе над ней её младенец, восхищаемый к престолу Бога Жена,… … Википедия
Жена, облечённая в солнце — (миниатюра Геррады Ландсбергской … Википедия
Жена Потифара — Жена Потифара … Википедия
Жена ушла — Жанр драма Режиссёр Динара Асанова Автор сценария Виктор Аристов В главных ролях … Википедия
Жена против секретарши (фильм) — Жена против секретарши Wife vs. Secretary Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кларенс Браун В главных ролях Кларк Гейб … Википедия
Жена против секретарши — Wife vs. Secretary Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кла … Википедия
Мария, жена кн. Андрея Иоанновича — сына Калиты; замуж. 1344 г., † 2 декабря 1389, постригш. с имен. Мавры. Дополнение: Мария, жена кн. Андрея Ивановича, в замуж. с 1347 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Улица младшего сына (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица младшего сына. Улица младшего сына … Википедия